「文脈によってはこのように訳せる場合があるような言葉」。
BBCの記事、'Can you believe your eyes in the digital world?'By Zoe Kleinmanから。
'Image manipulation expert Ric Bradley airbrushes Zoe Kleinman
Whether it's Obama on the beach or the impossibly flawless skin of this month's glossy cover girl, any picture can now be digitally altered to tell an entirely different story. In the age of the airbrush, can we ever really believe our eyes?
One man who can is Professor Hany Farid, a computer scientist and digital forensics expert who is a professional spotter of faked images - although he does not like the term.
"Fakery is a loaded word - I prefer alteration or manipulation," he said. "It's not always intended to be malicious."
His website features a large gallery of published images that aren't quite what they seem.
The oldest has been around for an astonishing 150 years - a portrait of Abraham Lincoln dated 1860 that is in fact Mr Lincoln's head on the body of another.
"It has happened throughout history," said Prof Farid. "The compositing of two people together is common - we see this over and over."
No comments:
Post a Comment