It dawns on...that〜

「[人にとって](that以下)〜という気がする」。

...には、人を表す代名詞を、〜にはセンテンスを続けます。

例文では、「(that以下)〜という気は決してしない」という、否定形を伴って使われています。

前回の続き、ABCの'The Drum Unleashed'から、オーストラリアにおける、留学生の社会的立場の弱さについての議論です。

'And who can possibly be surprised given we bought it off the rack, stuffed too many people in it, and then washed it in our old top loader and hung it out to dry? It never really dawned on us that we might need more space for this addition to the nation's multicultural collection, nor that it would require greater efficiency and accountability out of our old systems'.