brook no ...

「一刻の〜も許さない、我慢できない」。

前回と続きで、デュバイの栄枯盛衰に関する、click operaのエントリー、'Rise and fall of the city of Dubai' から。

’It's also undoubtedly true that a rising tide, even if it doesn't quite float all boats, brooks no opposition.’
「間違いなく、栄枯が、たとえそれにすべての人々があやかっているのではないとしても、一刻の対立も許さないということは確かである」