get out of bed on the right side

「気分がいい」。

いつもむっつりしているセサミストリートのオスカー。そのインタビュー記事を紹介します。むっつりしているのには、彼なりのちょっとした事情があるんですね。インタビューワーもなかなか切れがいいです。

The Guardianの'One last thing...'という記事から。



Interviewer:Is your grumpy attitude based on George from Seinfeld's advice: "When you look annoyed all the time, people think that you're busy"?

Oscar:They actually stole that idea from me. I realised very early on that if I looked grumpy, suddenly people didn't stop and say nice things to me; they just kept walking.

I:Have you ever caught a glimpse of yourself smiling?

O:Sometimes I wake up happy and it's normally because I got out of bed on the right side. When that happens I climb back into my bed, a sheet with bricks under, and get out on the wrong side.

ちなみに、get out on the wrong sideは、「気分が悪い」。

＊写真は同サイトから。