our lack of attention is showing.

「私たちが注意を払っていないことが（如実に）表れている」。

CNNの記事、'Our lack of attention is killing the oceans' By Chevy Chase and Jayni Chaseから。

'The ocean is a massive, unexplored area of our planet, and in the U.S., we spend less on getting to know it than we spend on getting to know outer space.

And our lack of attention is showing. Ocean fish are shrinking in size from year to year; coral reefs are being scraped away, and glorious ocean habitats are dying. But because it happens in the blank blue part of the globe, we don't hear about it or if we do, we don't pay attention'.