be a long way short of ...ing

「〜するにはまだ遠いところにいる」。


100人余りの世界の指導者が集まる、コペンハーゲンの気候サミット。今回、そこで国際的な取り決めが結ばれる予定ですが、「そこに至るまでにはまだまだ道ののりが長い」という意味で使われています。

前回と同様に、BBCの記事、 'COP15 Copenhagen climate summit: Day 5'から。

'OK, they're a long way short of constituting a final deal... but two draft texts, drawn up by conference chairmen and released to delegates today, demonstrate where compromises may have to be made if this fortnight is to result in the deal that so many governments say they want'