diversify out of

「～から外へ活動分野を広げる、～から外へ投資を拡大させる」。

前回と同様の記事、'Peugeot, Mitsubishi eye capital tie-up'から。

'While its short-term prospects are improving, Peugeot still faces the long-term challenges of diversifying out of a mature European market and catching up with leaner overseas competitors.'
「短期見通しは改善されつつある一方で、プジョーは成熟しきったヨーロッパマーケットの外へ投資を拡大させ、より効率化された海外の競合他社に追いつく、という長期的課題に直面している」

leanはこの場合、「効率のいい」という意味の形容詞。become leaner and meanerで「コスト削減をして競争力を上げる」というイディオムとしてよく使われる。