「〜を覆う、隠す、すっかりぬぐい去る」。
今読んでいる、'Talent is overrated:What really separates world-class performers from everybody else' by Geoff Colvinから。
ここでは、早い年齢で才を発揮する人たちは、往々にして、彼らが何を達成したかということのみがことさら強調され、それによって断念しなければならなかったことが、ないものとしてすっかり忘れ去られる、ということが書かれています。
'In these and other cases of high achievement at early ages, the brilliance of what has been achieved blots out any sight of what has been given up' (p. 178)
No comments:
Post a Comment