lay bare ...

「〜を明かす、漏らす」。

アメリカの失業率は、10%のあたりをうろうろ。失業者だけじゃなく、その家族にまで金銭的、精神的影響が及んでいます。

The New York Timesの記事、'Poll Reveals Depth and Trauma of Joblessness in U.S.'から。

'The results of the poll, which surveyed 708 unemployed adults from Dec. 5 to Dec. 10 and has a margin of sampling error of plus or minus four percentage points, help to lay bare the depth of the trauma experienced by millions across the country who are out of work as the jobless rate hovers at 10 percent and, in particular, as the ranks of the long-term unemployed soar'

参照までに、各国失業率を示した日本語のサイトをどうぞ。